Alto ATS 46/53 User Manual

AMERICAN-LINCOLNTECHNOLOGYMANUEL DUCONDUCTEURBALAYEUSE-RAMASSEUSEATS 46/53Commençant avec le n° de série 682001Le présent manuel contient des renseign

1-9 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurVOTRE MACHINE 46\53 ATS A ÉTÉ EXPÉDIÉE AU COMPLET. CEPENDANT, N’ESSAYEZ PAS D

Ameriocan-Lincoln Technology 1-10ATS 46/53 Manuel de ConduteurN.B.Après les 35 premières heures d’utilisation, un entretien du moteur doit être effect

1-11 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurNOTATION

Ameriocan-Lincoln Technology 1-12ATS 46/53 Manuel de ConduteurLES ÉNONCÉS SUIVANTS, DONT LES DESCRIPTIONS SIGNALENT LEUR RAISON D’ÊTRE, SONTUTILISÉS

1-13 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCONSIGNES DE SÉCURITÉMISE EN GARDEToujours porter une protection des yeux et

Ameriocan-Lincoln Technology 1-14ATS 46/53 Manuel de ConduteurINTERRUPTEUR DE LAMPES/PHARES(Voir Figure 2)L’interrupteur de lampes/phares se trouve au

1-15 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCLÉ DE CONTACT (Voir Figure 3)La clé de contact se trouve sur le tableau de

Ameriocan-Lincoln Technology 1-16ATS 46/53 Manuel de ConduteurINTERRUPTEUR POUR SECOUER LE FILTRE (Machinesà benne variable seulement (Voir Figure 6)L

1-17 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurLEVIER DU BALAI LATÉRAL (En option pour bennebasse) (Voir Figure 9)Le levier

Ameriocan-Lincoln Technology 1-18ATS 46/53 Manuel de ConduteurCOMMUTATEUR DE DÉPOUSSIÉRAGE (OptionConduite de dérivation pour balayage humide – Enopti

1-1 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurFICHE TECHNIQUE ...

1-19 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCOMMANDE DE LA SOLUTION (Voir Figure 14)Pour appliquer de la solution sur le

Ameriocan-Lincoln Technology 1-20ATS 46/53 Manuel de ConduteurRANGÉE DES LAMPES TÉMOINS (See Figure 15)La rangée des lampes témoins se trouve sur le t

1-21 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurLEVIER DE COMMANDE À PIED (Voir Figure 16)Le levier de commande à pied se tr

Ameriocan-Lincoln Technology 1-22ATS 46/53 Manuel de ConduteurN. B.Le balai principal, le balai latéral, le dépoussiérage et l’agitateur du filtre s’a

1-23 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCLIGNOTANT – 4 voies (En option) (Voir Figure 20)L’option du clignotant se t

Ameriocan-Lincoln Technology 1-24ATS 46/53 Manuel de ConduteurLOQUET DU FILTRE (Voir Figure 21)Le filtre se trouve dans le compartiment du filtre de l

1-25 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurNIVEAU VISIBLE DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (Voir Figure24)Le niveau visible se

Ameriocan-Lincoln Technology 1-26ATS 46/53 Manuel de ConduteurLEVIER DU VOLET DE LA TRÉMIE (Voir Figure 27)Le levier du volet de la trémie, qui ouvre

1-27 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurPANNEAU DE COMMANDE DU SYSTÈME DE RECYCLAGE ESP (Voir Figure 30)INTERRUPTEUR

Ameriocan-Lincoln Technology 1-28ATS 46/53 Manuel de ConduteurSYSTÈMES DE RÉCURAGE – PRINCIPES DE FONCTIONNEMENTDeux systèmes de récurage sont offerts

Ameriocan-Lincoln Technology 1-2ATS 46/53 Manuel de ConduteurSURFACE DE NETTOYAGENettoyage avec brosses 116,84 cm ou 134,62cmNettoyage avec balais 15

1-29 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurSYSTÈME À RECYCLAGE (ESP OU AUTOREMPLISSAGE) - PRINCIPESPendant le processus

Ameriocan-Lincoln Technology 1-30ATS 46/53 Manuel de ConduteurDépoussiérageC1731 Figure 34NOTICE D’UTILISATION DE LA MACHINE

1-31 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurAVANT DE DÉMARRER1. Mettre le frein à main.2. S’assurer que toutes les comma

Ameriocan-Lincoln Technology 1-32ATS 46/53 Manuel de ConduteurDÉMARRAGE DES MOTEURS DIESELSSoulignons que, lorsque l’on démarre un moteur diesel, il n

1-33 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurDIRECTIVES DE CHARGE DES ACCUMULATEURS (Machines à accumulateur)Charger les

Ameriocan-Lincoln Technology 1-34ATS 46/53 Manuel de ConduteurMACHINES À ESSENCEVidanger entièrement l’essence des machines garées pendant plus de 30

1-35 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurMISE EN GARDENe pas tourner le volant de manière brusque quand la machine es

Ameriocan-Lincoln Technology 1-36ATS 46/53 Manuel de ConduteurDIAGRAMME DE MAINTENANCEVérifier le bon fonctionnement des articles. Si une réparation e

1-37 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurATS46/538621635313532, 3428,333514,244,13,37,421,7,275, 22, 395, 22354847492

Ameriocan-Lincoln Technology 1-38ATS 46/53 Manuel de ConduteurPRÉCAUTIONS POUR LA MAINTENANCEPour des raisons de sécurité, lisez et observez les préca

1-3 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurBALAI PRINCIPALUne pièce centre plastique jetable. La position du balai se r

1-39 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurENTRETIEN DU SYSTÈME DE BALAYAGEBALAI PRINCIPALNous conseillons d’inverser l

Ameriocan-Lincoln Technology 1-40ATS 46/53 Manuel de ConduteurENTRETIEN DES BALAIS LATÉRAUXBALAI LATÉRALL’angle de balayage du balai latéral n’est pas

1-41 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurTRÉMIELa trémie abrite le compartiment des débris, le filtre de dépoussiérag

Ameriocan-Lincoln Technology 1-42ATS 46/53 Manuel de ConduteurENTRETIEN DE LA TRÉMIE - SuiteREMPLACEMENT DU FILTRE DE DÉPOUSSIÉRAGEChanger le panneau

1-43 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurENTRETIEN DES FREINSFREINSLes freins de service se trouvent sur les roues av

Ameriocan-Lincoln Technology 1-44ATS 46/53 Manuel de ConduteurREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUE1. L’accès au réservoir hydraulique se trouve dans

1-45 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurREMPLACEMENT DE LA BROSSE DE RÉCURAGE1. Lever le tablier des brosses en appu

Ameriocan-Lincoln Technology 1-46ATS 46/53 Manuel de ConduteurPOMPE DE RECYCLAGE DU SYSTÈME ESPLa pompe de recyclage se trouve sous le siège. Elle est

1-47 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurARRIVÉE D’AIRN. B.Vérifier quotidiennement le voyant d’arrivée d’air.On ne p

Ameriocan-Lincoln Technology 1-48ATS 46/53 Manuel de ConduteurREMPLACEMENT DU FILTRE NETTOYAGE DU FILTREA. Boîtier du filtre A. Tuyau à airB. Bague

Ameriocan-Lincoln Technology 1-4ATS 46/53 Manuel de ConduteurRÉSERVOIRSRés. de solution 264,96 litres, PolyéthylèneRés. de récupération 264,96 litres,

1-49 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurVÉRIFICATION DU FILTRE À AIR CALOTTE PARE-POUSSIÈREA. Lampe (baladeuse) A.

Ameriocan-Lincoln Technology 1-50ATS 46/53 Manuel de ConduteurCOURROIESLa ou les courroies doivent être correctement tendues en tout temps. Des courro

1-51 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurSYSTÈME À PROPANE LIQUIDE (PL)Le modèle ATS 46 à propane est similaire au mo

Ameriocan-Lincoln Technology 1-52ATS 46/53 Manuel de ConduteurMISE EN GARDEGarder les cigarettes/cigares/pipes, étincelles et flammes nues à bonne dis

1-53 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurSYSTÈME DE RETRAIT DU PLLe propane liquide s’écoule du réservoir, sous sa pr

Ameriocan-Lincoln Technology 1-54ATS 46/53 Manuel de ConduteurLISTE DE VÉRIFICATIONS DU PROPANE LIQUIDELes vérifications suivantes se font rapidement,

1-55 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurSOINS DES RÉSERVOIRS DE PLUTILISATION ET SOINS DES RÉSERVOIRS DE PROPANE LIQ

Ameriocan-Lincoln Technology 1-56ATS 46/53 Manuel de ConduteurADJ= Adjusting ScrewADJ.SP= Adjusting Plunger ScrewBHM= Binding Head Machine ScrewBHS= B

1-57 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurPROBLÈMECAUSE PROBABLESOLUTIONBalayage en panne1. Volet de décharge ouvert.2

Ameriocan-Lincoln Technology 1-58ATS 46/53 Manuel de ConduteurDÉPANNAGE GÉNÉRALPROBLÈMECAUSE PROBABLESOLUTIONRécurage médiocre1. Brosses de récurage u

1-5 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurDIMENSIONS DE LA MACHINEATS 46/53American-LincolnTechnology102.5“260.35 cm50.

1-59 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCOMMANDE DES PIÈCESVous pouvez commander les pièces aux fournisseurs autoisé

Ameriocan-Lincoln Technology 1-6ATS 46/53 Manuel de ConduteurBOULONNERIE STANDARD ET COUPLES DE SERRAGESAE - QUALITÉ 5SAE - QUALITÉ 8ScrewSizeQualité5

1-7 American-Lincoln Technology ATS 46/53 Manuel de ConduteurCOUPLES DE SERRAGE : HYDRAULIQUECOUPLES DE SERRAGES: HYDRAULIQUESe référer a

Ameriocan-Lincoln Technology 1-8ATS 46/53 Manuel de ConduteurTABLEAU DE CONVERSION DÉCIMALE-MÉTRIQUEFRACTION FRACTIONDÉCIMAL DÉCIMALMILLIMÈTRE MILLIMÈ